تيــــم تــرجـــمــه .:: MOVIESICIM ::. تقــديـــم مــي کــند
:ما را در تلگرام دنبال کنيد @moviesicim
احترام بذارید
زيرنويس از حسام حمزه
nora , Soroush_abg ,
تماس با ما: hesam0884@gmail.com
300 یورو به من بدهکاریا
هه
- بچه پررو - تو....واو
- صورت اون راهبه‌رو ندیدی؟ - اره و اون پیرمرده
یه لحظه فکرکردم یارو داشت غش میکرد
وقتی بفهمه ساعت رولکس‌ش نیست غش هم میکنه..
برگرد پیش من و دوباره باهم میریم تو اوج..
از این که بهتر نمیشه... اون موقع تو اوج بودیم..
اره، ولی اون نسبت به کار ما پیش غذا هم نبود...(تازه اصل کار مونده)
تو میتونی با یکی بهتراز من کار کنی
مامور ویژه بریار اونا منتظرتن...
ببینم تو با وجه رمزگذاری شده عمیق اینترنتی آشنایی داری؟
من کارای بانکیمو انلاین انجام نمیدم
راس میگی، تو آدم خاکی ای هستی
اخرین فرصتته، آنبار
کار تجسس بهت واگذار شده بود...
ولی یکم بیشتر از تجسس انجام دادی...
بدون هیچ مدرک بصری روشنی... پوشش خودت رو شکستی تا 6 تا مضنون رو بکشی (از پوشش مامور مخفی خودش دراومده)
کسایی که خودت هم مطمئن بودی حامل مواد منفجره با خودشون بودن...
کنجکاو شدم، داری میگی که قبل از اینکه باهاشون درگیر بشی میدونستی که...
چه موادی زیر لباساشون مخفی داشتن...
اره، معلومه
مثل اینکه میتونستم بهت خبر بدم، که تام...
شورت مامان دوز پاش بوده، نه؟
ولی در حین این کارت آدم نفوذی کلیدیت فاطیما همزا رو لو دادی...
دوسال تلاش کردی تا اعتمادشو بدست بیاری
تو شبکه تروریستی نفوذ کنی، همش بر باد رفت...
- یه ریسک حساب شده بود... - نه بابا؟
چون که مافوق‌ت تو بغداد تو رو به عنوان یه مامور بی‌ملاحظه و سرکش توصیف میکنه
و همینطور وظیفه نشناس در برابر اموال انسانها
همچین تعاریفی برات آشنا نیس؟
نه، ولی میتونم وقتی یه آدم عوضی ببینم رو دیدم تشخیصش بدم
تام، یه دقیقه...
برای اینکه این شغل‌رو برات گیر بیارم آبرومو وسط گذاشتم
- باید این بازی رو بازی کنی - اره
خودتم میدونی چقدر توش خوبم...
به پاریس خوش آمدید
مرسی، ممنون
اون
و همونطور که دستور داده بودید...
دو تا پاسپورت ژاپنی
800 تا چی؟
بابا، این یه ساعت ریورسوی آنتیکه.. میتونم تو هتل "جورج وی" 2 هزار دلار آبش کنم
خوب اونجا بفروشش
نه
روش بهت پیراهن مارک لاکوست میدم
سوسمارهای رو لباسات برعکس دوخته شده
الان دیگه باید به اندازه کافی پول داشته باشی مایکل، تا بتونی برگردی خونه...
برگردی به هیچ جا
بعدش، به پیش...
همه باید یه آرزو داشته باشن
من میخوام که دانشکده پزشکی‌رو تموم کنم و یه دارو برای آلزایمر کشف کنم...
ببینم هفته قبل، نمیخواستی دارو برای بیماری "پارکینسون" کشف کنی؟
واقعا؟
شب خوبی داشته باشین... دکتر مایکل
شب بخیر...
- شب بخیر - شبتون بخیر
شب بخیر
♪ THE AVENER & PHOEBE KILLDER: Fade Out Lines
سلام!
زوئی؟
36 ساعت
همین تو رو تا رژه ی روز باستایل میبره ( روز جهانی کشور فرانسه) ادامه میده؟
14 جولای، روز باستایل روز تعطیل جهانی ماست
ممکنه آمریکا روز استقلال (4 جولای) رو کنسل کنه؟
خودت میتونستی پرچم ها و آتیش بازی هات رو بذاری کنار؟
یا که بالاتر نگهشون میداشتی؟
فرانسه تسلیم تهدیدات نمیشه!!
ما این آدمارو پیداشون میکنیم و مجبورشون میکنیم تقاص کارشون رو پس بدن، مرسی
چی پیشت داری؟
عکس فرانسوی پشت و رو هه
شانس آوردیم، کار نظارت بی ربط وزیر مالیشون 5 تا خیابون اونور تر بود
- همون یارو هم سر و کلش تو قضیه ما پیدا میشه - همزمان با وقتی که ما این اطلاعات‌رو با فرانسویا در میون مذاشتیم..
فکر میکنم هرچی کمتر درباره اینکه داریم زاغ سیاشون رو چوب میزنیم بدونن، برا ما بهتره، اینطور فکر نمیکنی؟
میتونه کل عملیاتمون رو به خطر بندازه..
عکس با فردی به اسم "مایکل میسون" زاده شهر "لاس وگاس" تطبیق داده شده...
پدرش صاحب یه گودال کازینو بوده ( میزی که روش پوکر، بلک جک و بازی های دیگه میکنن) و مادرش هم دلال معاملات ملکی بوده
با نمره های خیلی خوب هم، راهی دانشگاه بوده
تا وقتی که پدره میذاره میره و مادر و پسرشو و با کلی قرض غمار رها میکنه
بعدشم دیگه همه چیز زندگیش به گند کشیده شد، درسشو ترک کرد...
توی "رنو" برای برگ زنی دستگیر شد ( کسی که در بازی پوکر تقلب میکند)
حکم بازداشتش توی 4 ایالت به جرم کلاهبرداری صادر شده بود...
وثیقه زندانش رو پیچوند، از کشور فرار کرد و با ویزای توریستی وارد فرانسه شد...
ما با مادرش تماس گرفتیم
در طول 18 ماه گذشته فقط دو بار از پسرش خبر گرفته
هر دو دفعه هم تماسش از یه تلفن عمومی تو پاریس بوده...
مادرش اصلا خبر نداشت که پسرش کجاست یا الان داره چیکار میکنه؟؟
" درست مثل پدرش،
همیشه درحال فرار از یه چیزیه، بیشتر مواقع هم داره از خودش فرار میکنه...
خب، ما الان داریم چیکار میکنیم؟
ما داریم دنبال یه باقی‌مونده های اطلاعات - کارت اعتباری های دزدی، حساب های بانکی...
- همون تلفن عمومیه؟ - اره؟
منتظر چی هستیم؟ بریم دستگیرش کنیم!
18 ماهه داره از یه تلفن عمومیه بخصوص استفاده میکنه، حتما تو همون خیابون زندگی میکنه
یه اقدام مستقیم میتونه، رابط‌هامون رو به یه تروریست بزرگتر به خطر بندازه
یه شهروند آمریکایی 4 نفر آدم رو در پاریس به قتل میرسونه...
وقتی که تو مسئول بودی فرصتمون رو ازدست دادیم... حالا دوباره بشینیم ‌و همدیگرو نگاه کنیم تا دوباره حمله کنه؟
بریار، اینجا بغداد نیست، اینجا پاریسه
شراب قرمز، بنای لوور لوییس، برند وویتون... نمیتونی همینجوری الکی شروع کنی به تصمیم گرفتن
حق با "تام" هه
اگه بتونی خیلی با احتیاط باهاش حرف بزنی و ازش انتقاد کنی...
میتونیم 24 ساعت باهاش تنها داشته باشم
- بعدش فرانسوی ها میتونن هرچی ازش باقی موندرو برا خودشون بردارن - خیلی خب
فقط مطمئن شو که یچیزی ازش باقی بمونه
پلیس یک عکس کلوس اپ تلویزیونی از فرد تحت تعقیب مرتبط با اون حادثه پخش کرده...
و درحال حاضر هم مقامات خواستار این هستند که هرکسی اطلاعاتی درباره....
هویت این مرد در اختیار داره پا پیش بذاره
به مرزبان ها هشدار داده شده...
درحال حاضر هیچ کسی پا پیش نذاشته تا مسئولیتی بپذیره برای...
ببخشید
اون از دوربین‌های مراقبتی و جاسوسی دوری میکنه
این خیابون خوبیه، میتونه خیلی سریع داخلش بشه و خیلی سریعم ازش بیرون بیاد
کلی راه ورودی و خروجی داره.. دسترسی به پشت بومش خیلی خوبه،ساختمون 44 چطوره؟
- لونه دزداست، توی 12 ماه دو بار بهش حمله شده... - زیادی فشار روشه!
- 48 چی؟ - پناهنده ها اونجا ریختن...
52 چطور؟
هیچ سابقه جرم و جنایتی نداره، هیچ مستاجریم توش نیست..
- فقط پول نقد - حرف بزن
- فقط پول نقد - خیلی خب، دارم میرم تو
...اظهار میکنه که زمان بندی این حمله،
درست قبل روز جهانی فرانسه و رژه نظامی بوده...
شهر برای جشن و سرور فردا هم تو حالت آماده باش باقی میمونه...
بازجویی های صحنه جرم ادامه پیدا میکنه و این منطقه...
- شب بخیر - شب بخیر
- اوضاع چطوره؟ - خوبه..
مرسی
- مرسی - همینه!
لعنتی
نه!
اه! اه!
تمومش کن!
اه!
تکون بخور! زودباش!
اه!
همینه، مادرجنده، حالا چی میگی؟
اینم از این...
- اه! - خفه خون بگیر!
سلام
- عاشق شدی؟ - عاشق؟
- نه - داری یه رمان مینویسی؟
- چی؟ نه - پس دقیقا تو پاریس داری چه گهی میخوری؟
- من فقط... - واسه کدوم سازمان کار میکنی؟
بیانیه‌تون اینو میگه که این اولین حمله‌ست...
- من.... - بعد از اینجا کجارو میخواید بمب‌گذاری کنید؟
- من یه تروریست نیستم - مگه تو این نیستی؟
اون...من اون کیف رو انداختم تو آشغالا
ولی نمیدونستم که توش یه بمب بوده!
- متاسفم، مرد - کسی اون کیف رو بهت داد؟
- دزدیدمش - دزدیدیش؟؟
من یه جیب برم، شغل لعنتیم همینه...
- یعنی نگاه نکردی ببینی توش چیه؟ - اره، توش رو نگاه کردم
- بمب‌ه رو ندیدی؟ - فقط کلی خرت و پرت توش بود...
یه کلاه گیس بود و یه اسباب بازی، گذاشتمش سرجاش، بخدا قسم، خیلی متاسفم...
- من اینکارو....متاسفم - خفه شو!
تمرکز کن!
نمیدونستم تو اون کیفه چی بود
ولی تو فرار کردی و منو مجبور کردی تا تعقیبت کنم و افراد بی گناه فرار نمیکنن
تو دنبالم بودیا.. تا حالا خودتو دیدی؟
چیزی که میخوام بدونی اینه که این قضایا به نفع تو به نظر نمیرسه...
کافیه یه تماس بگیرم‌و سوار یه هواپیما "فانتوم"میشی که میبرتت وسط ناکجاآباد
از صحنه روزگار محو میشی..
کسی هم دلش برات تنگ نمیشه...
اوک کیف من نبود...
به خدا قسم میخورم
برای کی بود؟
ار....این دختره
- توصیفش کن - خیلی خب، دختر خوشگلی بود
موهای قهوه ای و یه کلاه‌گیس بلوند داشت
یه کیف دستش بود، حرکاتش وادارم کرد تا فکر کنم حتما یه‌چیز توش بوده
تقریبا 140 کیلوگرم "سمتکس" (ماده منفجره)، آفرین به تو
اون تلفنشه، تو کیفش بود... تلفنش زنگ خورد و منم جوابش رو دادم
یه یاروی فرانسوی بود، زوئی صداش میکرد
- کجا این کیف رو دزدیدی؟ - پیگاله (محلی در فرانسه)
اگه دوربین های مراقبتی رو چک کنم.. تو میبینمت که داری میدزدیش؟؟
- فقط تو نقطه های کور کار میکنم پس هیچ دوربینی منو نگرفته - اره
چون که تو هیچ سابقه ای تو پاریس نداری...
هیچ دزدی ای، یا جیب بری‌ای... هیچ کیف دزدی‌ای
- فقط برداشتی این پولای تروریستیه تخمی رو دزدیدی... - این بخاطر اینه که چیزایی رو که میدزدم رو سریع آب میکنم
- به کی میفروشیش؟ - یه یارویی رو میشناسم
- کجا؟ - تو باربس (محلی در فرانسه)
باید خیلی اینکاره باشی...
تو جیب بر ها شماره یکم...
من بهترینم..
بهتره که باشی
بیا طرفم و کیف پولم‌رو ازم بدزد
خیلی خب
اینجوری نیس که یه یارویی رو تو خیابون داشته باشم و بیاد طرفم بگه کیف منو ازم بدزد
-این راهش نیست - فقط انجامش بده
باشه، باشه، ار...
خب، میرم به طرف سوژه‌م و از نگاه کردن تو چشماش دوری میکنم
میرم کنارش، تو چشماش زل میزنم بعدشم میبینی که دیگه رفتم..
- کیفش هنوز اونجاست - ولی پول توش دیگه نیست...
میدونی، من برای بار اول کیف پولش رو برمیدارم
بعدش هم میذارمش سر جاش فقط بدون هیچ پولی...
کل کار رو حواس پرتیه طرف میچرخه...
زیادی مشغول تماشا کردن من بودی بجا اینکه بفهمی داشتم چیکار میکردم...
بدش به من..
بشین
nora , Soroush_abg ,
شب بخیر
خانم "زویئ ناویل"؟
ببخشید، فکر کنم آدرس اشتباهی اومدین
آمریکایی هستین؟
اره
این آدرس خیلی دقیقه...
خب، ببخشید، کمکی از دستم بر نمیاد
- ببخشید که مزاحمتون شدم - باشه
مشکلی نیست
کریستوف!
اه!
سلام، سلام، لطفا با پلیس کار داشتم
بفرمایید
- گمش کردی؟ - زیر خطر شناسایی بودیم
خیلی حرفه‌ای بودن، اسلحه "G-19" با ماسک داشتن
الانم پلیس فرانسه رو داریم که داره با کلی خونه امن ثبت نشده دست و پنجه نرم میکنه
این فقط یه جیب بری بوده، نه جنگ شهری چه غلطی کردید که به خطر افتادید؟
دو تا مامور ویژه داشتن دنبال یه دختر به ایم زوئی میگشتن، خیلی خب؟
میسون گفت اون هم یه کیف از دختری به اسم زوئی زده، اون کلید همه این ماجراست
همین الان دارم اطلاعات گوشیش رو آپلود میکنم
باید قبل از اینکه فرانسویا بفهمن داشتیم تو کاراشون فوضولی میکردیم میسون رو پیدا کنیم
اونا گوشیش رو ردیابی کردن هر چیزی فهمیدی بهم بگو
- بریار... - میسون یه حصار تو "باربس" داره
اونو پیداش کنیم، دختررو پیداش کردیم بعدشم همشونو میگیریم
ماموریت تو "میسون‌"هه
کارن خودشو بخاطر تو بخطر انداخته... داره فرانسوی هارو معطل میکنه
میسون رو قبل از اینکه همه این قضایا به ضررمون تموم بشه گیرش بیار
مضنون اصلیمون
یه شاهد پا پیش گذاشت و اونو به عنوان یه فرد آمریکایی شناسایی کرد
آمریکایی؟
اسمی هم داری؟
هنوز نه، ولی موردی داریم که ممکنه توش دیده شده باشه..
پلیس پاریس داره درمورد یه مزاحمت شدید تحقیق میکنه...
که تو یه اپارتمان رخ داده توی محله "رو سینت وینسنت"
همسایه ها مضنون رو تو صحنه جرم با یه...
مرد سیاه پوست و با لهجه آمریکایی تطبیق دادند
ادامه بده
گزارش‌های پلیس میگه که اون آپارتمان ....
...یه اتاق مخفی برای بازجویی داشته
زنجیره تروریستی؟
نه، یه بویایی میاد که...
سازمان جاسوسی باشه
و سازمان جاسوسی چی بویی میده؟
کارن.... شروع همکاریمون به خیلی وقت پیش برمیگرده
الان چهار تا جسد توی "روز باستایل" رو دستم مونده...
- اگر اطلاعات دیگه ای داشتی ... - اگر داشتم بهت می گم
خودتت که می دونی
البته
- البته - همسرت چطوره؟
خیلی خرج داره
آقا
آقای آلورس آقای بن
الز
مسابقه ی فروش
آمریکایی
هی بابا
تو اون بمب رو کاشتی؟
من کیف رو دزدیم ولی نمی دونستم توش چی بود
تو رو خدا بابا من باید یه جا قایم شم
- هیچ وقت فکر نمیکردم همچین آدمی باشی - درست فکر میکردی
- ببین بابا تو رو خدا تو منو می شناسی - واقعا می شناسمت؟
واقعا؟
تو به من بدهکاری
باشه باشه
دنبالم بیا
همین جا بمون
کلید رو بده من
اه
اه اه
من یه دیدی دارم
بیا تو
لعنت بهش
اون پلیس آشغال می خواست به من شلیک کنه؟
تو یه تروریست بمب گزاری 4 نفر رو تو خیابون به فنا دادیا
کمر بند ایمنیت رو ببند
از امروز صبح تظاهرات ضد فاشیستی در حال رشد هستند در شمال شهرستان
بعد از یه حمله ی بی دلیل به مساجد
فعالیت های آنلاین داره پاسخ ها ی پلیس رو زیر سوال می بره
زویی
یه فرانسوی تشکیلات بمب رو توی مسجد پیدا کرده.
- انگاری اونا یه سلول پیدا کردن - ولی به نظر درست نمیاد
اون 2 نفری که منو زدن از موسکوله نبودن
اون دختره بود
خب ما با تصویب جزئیات اون به فرانسوی کاره شما این بوده که میسون رو پیدا کنید
- و بستن این - دارم روش کار می کنم.
از گوشیه اون دختره چی پیدا کردی؟
اطلاعاتش به فعالیت ها وصل بوده رو دوریس و کلیشی بو سوآ چرا؟
بعدا بهت می گم
خب که چی؟ تو از CIA
اسمی داری؟
- بریار - اسمه کوچیکه یا بزرگ؟
فقط همین رو بهت می گم بیشتر گیرت نمیاد
شهر در معرضه خطره ما باید اون دختره ی بمب گذار رو پیدا کنیم
تو اونو شناسایی می کنی تا ما اون کارو انجام بدیم تو مسئولیتت همینه
من فقط یه دزدم که یه کیف دزدیم
فقط منو بازداشت کنین بقیش رو ردیف می کنیم
امکانش نیست یه نقطه قرمزه دیگه رو سینت می خوای؟
- من که تروریست نیستم - هی تو یه کیف دزدیدی
تو اونجا ولش کردی پسر خیلی خلی تو
- ما کار داریم - این دیونگیه
- من برای CIA کار نمی کنم - خب امروز می کنی
هی می تونی بهم کمک کنی؟
- من دنبال رفیقم زویی می گردم - من زویی نمیشناسم
- تو کی هستی؟ - بن از تظاهرات G8
- زویی گفت بعضی وقتا بیام سر بزنم - من تو رو نمیشناسم
پاتریس
- پاتریس - شش شش
بیا این جا. بازش کن
- بازش کن بازش کن - اه اه
اسمت چیه؟
- تامیر - تامیر زویی کجاست؟
- این جا نیست - کجا قایم شده؟
- خواهش می کنم اون بیگناهه
واوو وایسا
بیرون
برو تو
- من فک می کردم می خواستی بهش شلیک کنی - من می خوام بمب رو از کار بندازم
تو تفنگ گزاشتی تو حلقش حتی پلکم نزدی
- درسای اخلاقی از یه جیب بر - من که نمی خوام کسی رو بکشم
نه در واقع تو اونا رو کشتی
داری وقتت رو تلف می کنی اونا رفتن
از این جا نگاه کن اونایی که اونجان
خب من دارم دنبال چی میگردم؟
اون یارو پراکسیده تو عکسای دختره بود
- خب؟ - مایکل ما CIA هستیم
ما کلی سیستم خفن داریم می تونیم یه صورت رو پیدا کنیم
یا میریم جایی که کار می کنه
کجا؟
- الان چی؟ - منتظرش می مونیم تا پیداش بشه
خدا
به اون دست نزن
ببین من فروشنده مواد نیستم باشه؟
می دونی من یه آدم بدبخت نیستم نقشه دارم
مثلا چی؟
ببین من با پول راهم تو دانشکده پزشکی باز کردم
چرت می گی.می دونی تو به چپت نگاه می کنی وقتی دروغ می گی همه از این چیزا دارن
تو اصلا منو نمیشناسی
از 14 تا16 سالگی داشنی برای فیلم سوپر دخل مغازه خالی می کردی
و سی دی های بیریت نی اسپیرز (خواننده ی زن آمریکایی)
تو ماشین پدر خوندت رو دزدی رو باهاش روفتی تو چشمه کاخ کیاسره
تصادف غیر عمد قلمداد شد از کمبود دید و بیمه نداشتن
نظرت در مورد کمبود همدلی چیه؟
بی پروا سرکش و بی مسئولیت
خیلی سریع متوسل به خشونت میشی
مادر به خطا ی حروم زاده دوباره رفتی سراغ جیبای من؟ این دفعه تو صورت شلیک می کنم
- بی خیال باوو من فقط داشتم - خفه شو اون این جاست
نقشه چیه؟
- تو هم قراره یه تفنگ بکنی تو حلقش؟ - نه
اگر منو ببین اونو جابه جاش می کنن
اونا نتونستن تورو خوب ببین
- امکان نداره - هی تو نمی خوای مگه سوبقت پاک بشه؟
اون طرف می دونه زویی کجاست برو اون جاو یه سرنخ برام گیر بیار
- اصلا امکان نداره - ببین مایکل الان فرصت داری
آژانس هر کسی رو تو لیگای IVY استخدام نمی کنن
اونا به آدمایی مثه تو نیاز دارن که هوش خیابوونی دارن
می دونی منو تو خیلی با هم فرقی نداریم
من فقط یه بچه ی به فرزند خونگی گرفته شده بودم از بلیز
نه اینگیلیسی حالیم بود نه خانواده ای داشتم نه اعتباری
هیچ کسی به من یه ذره هم اهمیت نمیداد
من یه شرط دارم
ما دختره رو می گیریم. اون داستان منو تایید می کنه بعدش من آزادم و سوابقم پاک شده
قبوله
قول انگشت کوچیکه
برو گمشو
یک پلیس همیشه یه پلیسه
- تونی
- دختره خونه ی اونه - آدرس داری
کارت خوب بود
- خیلی خوب بود - عالی بود
بنظرت تو آزانس شانسی دارم؟
تو پتانسیل داری
کل شهر سوخت اون موقع تو تلوزیون پخش کردن
پلیسا پستر یه عرب رو زده بودن تو بیمارستان
- بونجوی - بونجوی
دیدی؟ میتونی خوبم باشی وقتی لب خند می زنی انگار یکی دیگه ای
می تونم یه تفنگ داشته باشم؟
اون کجاست؟
من می کشمش
من می کشمش باشه؟
تو می خوای بکشیش؟
- خیلی خب بکش - بریار
تو یه تروریستی نه زودباش بفرما بکشش
زویی بودی نه درسته؟ این کیفه تو بود؟
یادت میاد تو پیگال؟ این کیف تو بود
وقتی دزدید یه بمب هم توش بود
ششش
ببین زویی من برای این چیزا وقت ندارم باشه؟
بهم بگو بمب بعدی قراره که کجا باشه
من باید بدونم
من نمی خوام بهت صدمه بزنم
به من نگاه کن به من نگاه کن
من اینو هزار بار دیدم
با یه نگاه بهت می فهمم که تروریست نیستی داشتن ازت استفاده می کردن
حتما بهت یه داستان گفتن
گفتن که تو تنها کسی هستی که اونا می تونن بهش اعتماد کنن
اونا مراقبتن ولی اونا بهت دروغ گفتن زویی
تو الان تویه کلی درد سر افتادی
هیچ کسی قرار نبود بمیره
کی اون بمب رو ساخت؟
جین من فقط جین رو میشناسم
جین ؟ اون کجاست؟
اون یارویی که بمب رو داده به دختره تو خیابون 14 رو کلبره نیروی کمکی بفرستین
بریار ما یه تیم لعنتی نظارتیم وظیفت پیدا کردن منسون بوده
- جفتشون همراه منن - چی گفتی؟
بریار بیارشون تو - وقت کمه دارم میرم همونجا
تو خیلی بی ملاحظه ای
اگر این کار رو بکنی همه ی مسئولیتش با خودته گرفتی؟
متوجه شدم
- خب پس ما داریم دختره رو می دیم به پلیسا نه؟ - نه فعلا
این قرار مون نبود ما تحویلش می دیم و منم پاک می شم
می خوای بری ؟ برو
نمی تونم چون پلیسا هنوز فکر می کنن کار من بوده
من هر کاری که گفتی رو انجا دادم فک می کردم ما یه تیمیم
شرمنده پسر من از لیگ IVY نیستم
تو به من دورغ گفتی حرومی
همه چیزایی که گفته بودی دروغ بود؟ گذشتت؟ حتی انی که بلیزی؟
راستش از کانکتیکات
- من به توی حرومی اعتماد کردم - خفشو
بخواب زمین
لعنت بهش
حالت خوبه؟
- صدمه دیدی؟ - نه
منم حالم خوبه ممنون اینا دیگه کدون خرایین؟
اینا کی بودن زویی؟ از تیم جین بودن؟
نه جین اون طوری نیست اون هیچ وقت به کسی صدمه نمی زنه
زویی گله من اون به تو یه بمب داده الان وقته این چیزا نیست
می خوای به بمب دیگه کار بزاری؟
نه ما هیچ کاره دیگه ای نمی کنیم و فقط هم یه بمب داشتیم
خب داری چی کار می کنی؟ یه چیزی بهم بده
جین گفت ما داریم مقابل فاشیست ها مبارزه می کنیم
- ما می خواستیم کاراشون رو مختل کنیم - چطوری؟
من قرار بود یه دفتر خالی رو بفرستم رو هوا
- درسته - ولی من نظرم رو عوض کردم
- وبعدش اون اومد - اون نمی تونه همه چی بندازه گردن من
- اون کیفه تو بود - من می خواستم بندازمش تو رود خونه
کجا؟
طبقه ی اول
خواهش می کنم بهش صدمه نزن
اینو از اینجا ببر
بیا این جا
خب پس تو اونو برای اولی بار تو تضاهرات دیدی؟
- می دونی چرا تو رو انتخاب کرده؟ - انتخاب؟
- نه ما عاشق هم بودیم - گوش کن
وقتی یه کسی یه پلیس مخفیه اون روبط رو برایعشق پی نمی گریره
نه این درست نیست
نه من بهش ایمان داشتم و به چیزی که بین ما بود
اون ترفنده اونه
اون باید اعتماد رو بدست میاورد
تو این کارو کردی؟
دروغفبه فنا دادن،نمودن این کار تو برای استفاده از مردم؟
آره اون زیاد تر این حرفا هم انجام داده
اون برای نون شبش از این کارا می کنه
هی من قضاوت تو یکی رو نخواستم
اونا پلیسن کارن. تیم RAPID
اونا بمب رو کذاشته بودن تا یه دفاتر اصلیه دولت برسن
تا تویه یه مسجد بزارینش؟
کارن یه کسی الان داره با شهر شطرنج بازی می کنه
بریار این دیگه از کنترل خارج شده
من باید اینو به جاسوسی فرانسه برسونم باشه؟
آره قراره با کی حرف بزنی؟
ویکتور گمیروکس اون رابط من از دوران لیبی بوده کارش درسته
خب دارایی های من چی؟
- اون احتمالا ازم بخواد تحویلشون بدم - یه جیب بر و یه بمب گذار؟
چه اهمیتی برای تو داره
-اهمیتی نداره. - خوبه
من یه زمان تایین می کنم
موافق هستید؟
ویکتور
اون بمب توسط یه پلیس مخفی درست شده بود
اسمش پاسکال فیلبرت بود
اونو دیشب حلق آویز پیداش کرده بودن ولی بیشتر انگار که خفش کرده بودن
ویکتور تو یه توطئه ی تروریستی توی خوده قلب پلیس داری
مسجد رد گم کنی بود یه کاسه ای زیر نمی کاسه هست
مدرکی هم داری؟
من شاهد دارم که الان پیشه یکی از مامورام هست
- اون یکی آمریکایی؟ - ما آماده ایم که تحویلشون بدیم
ولی می تونی یه جای امن نگهشون داری؟
تحویل دادن شاهد فعلا اونقدری نیاز نیست تا بدونم که تا چه حدی پوسدگی گسترش داشته
اونا نزدیک میدون استالینگراد تو آوبرویلیرز هستن
خیلی خب باهاش تماس بگیر من یه تیم می فرستم
بگو بهش کلمه ی رمز مایکل آلفا هست
ممنون ویکتور
گمیکس افراد خودشو می فرسته کلمه رمز مایک آلفا هست
ممنون که اومدی
تو به من یه شام بدهکاری
مایک آلفا؟
الو؟
خیلی خب هر ساعتی بشه
اه
بجنب مایکل
TV: وقتی تظاهرات روز باستیل شروع میشه
معترضان یک جبهه ی جدیدی از حملات را شروع کرده اند
هشتگ حمله به بانک ویروسی شده
در یک کمپین آنلاین بسیار هماهنگ
در شمار بی سابقه ای
تظاهر کنندگان بانک ملی فرانسه را محاصره کرده اند
-اون دختره کجاست؟ - نمی تونیم شناساییش کنیم
همه ی وسایل ارتباطی مشکل پیدا کردن
اون دختره رفت به دیدن گمیکس برای اون داستان تحویل گرفتن
آدماش که همین الان سعی داشتن ما رو بکشن
اون رییس جاسوسای فرانسه هست می دونی چیه؟
کرن مرده رفیق
اون مرده
گمیکس آدمه کثیفیه باید بفهمم می خواد چی کار کنه
اون داره بانک فرانسه حفاظت می کنه
اون از پلیسای RPID داره استفاده می کنه که الان تویه کد 5 هستن
درسته اون پلیسای RAPID رو گذاشته برای محافظت از بانک
از زمان شورش که راه انداخته بود
این همش مربوط به همون پرت کردن هواس نبود؟
این آدما تروریست نیستن اینا دزدن
- چی داری می گی؟ - مگه چقدر اونجا پول هست؟
ذخیره ی ملی فرانسه اونجاست
- و ما همین الان بهشون کلید رو دادیم. - این یه رویاست بریار
امکان نداره با اون همه پول از اون جا خارج شد
چشم تموم مردم شهر روی اون بانکه
من بهت دستور می دم بیای تو و تسلیم بشی همین الان
بریار
من گوش به فرمانم گوش کن
- تا وقتی تموم بشه همین جا بمون - داری ما رو ول می کنی؟
- تو به درد من نمی خوری - چرا داری این کار رو می کنی؟
بزار فقط اینو بگم که حالم از دزدا بهم می خوره
اونا یه مامور خوب CIA رو کشتن
اون لیاقتش بیشتر از اینا بود
منظورم اینکه داری چی کار میکنی؟
تنها میری داخل بدون نقشه بدون نیروی کمکی؟
تو که گذارش منو خوندی من سرکش و بی مسئولیتم
این طوریاست
- کریستوفر
هی
- اون گیر افتاده - اون گفت این جا بمونیم
- این جنگ ما نیست - 4 نفر به خاطر ما مردن
چی کار می تونیم بکنیم ما فقط 2 نفریم
نه خیلی بیشتره
با پلیس
- گروه فاشیست ها - اونا فقط یه هل کوچیک می خواستن.
زویی
- بجنب - بسته از سگ
بریار
دستات رو ببر بالا
حالا
نه
- اویی
- مایکل صدام رو میشنوی - بریار
یه یارویی از خونه ی امن داره میاد سراغط با نیم بیلیون تو جیبش
- گوش بده? -گوش کن اون طلا نیست
پول دیجیتالی تو یه هارد تو جیب پیرهنشه
لعنت بهش
بانکدارای عوضی
کجایی؟ می دونم که خودتی
کجایی؟
عوضی
خودتو نشون بده
تکون نخور مایکل.
بدتش به من
بدش به من
درایو رو
پاین تر از اون
پلیس پلیس
آلز !! آلز
- حالت خوبه؟ - آره
- مایکل کجاست؟ - نمی دونم
بجنب
مدیر عامل گمیکس ازش قدر دانی میشه
برای از بین بردن پلیسای فاسد
بمب گذار مظنون هنوز
پیدا نشده و پلیس ها تمام خروجی ها و فرود گاه ها را زیر نظر دارن
از مردم خواسته می شود که حواس خود را جمع کنند
سرگی؟
- خارشو - نگران نباش نباش مایکل
من این جا تنهام
من نیومدم که دست گیرت کنم
اومدم که یه قراری بزاریم
این پاسپورتی بود که می خواستی؟
من بهت بلیط برزیل . 100000 دلار بهت میدم
برای اون هارد
برای نیم بیلیون؟
باور کن تو الان جایی نیستی که بتونی چونه بزنی
پول همراهته؟
از این طرف دنبالم بیا
داریم کجا میریم؟
دقیق برون اونجا
برو تو
تفنگت رو بنداز وگرنه به دوستت شلیک می کنم
کی اینو میگی؟
حالا چی؟
من فک نمی کردم بخوای بهم تیر بزنی
تو هنوز زنده ای؟ بیخیال
برون
من میدمش به گمیکس
خب من از این جا کجا برم؟ من حتی پولم نگرفتم؟
CIA قراره بهم پرداخت کنه؟
- فک کن قراره یه کار گیرت بیاد - یه کار؟
اصلا CIA چیزی داره؟
- آره می تونی ماشین هارو تمیز کنی - که بمب پیدا کنم؟
نه داداش با صابون و آب
- نظارت چی؟ - فکر نکنم
- اتاق نامه؟ - نه
- بیخیال پسر من یه سری توانایی هایی دارم - باید تو صورتت شلیک می کردم
تماس با ما: hesam0884@gmail.com
امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید